Tanto si eres un recién llegado como si llevas mucho tiempo en Chicago, es muy probable que te hayas encontrado alguna vez con una calle local cuyo nombre sea un trabalenguas.
Chicago alberga docenas de nombres de calles extravagantes, desde Devon Avenue en el North Side hasta Throop Street en Bridgeport.
Es posible que hayas oído pronunciaciones diferentes para estas diez calles complicadas, pero aquí te explicamos cómo pronunciarlas como un auténtico lugareño.
Throop
Llamada así por el promotor inmobiliario de Chicago Amos Throop, esta calle del South Side es engañosamente difícil de pronunciar. Aunque su ortografía parece indicar la pronunciación «Th-roop», la forma correcta de decirlo es «Troop». Básicamente, ¡la H es muda!
Paulina
Paulina es tanto un nombre de chica común como una calle de Chicago, pero la pronunciación de ambos varía. Mientras que el nombre Paulina se pronuncia como «Paul-een-uh», la calle de Chicago se pronuncia como «Paul-eye-nuh». Imagínate.
Goethe
¿Gathe? ¿Goath? ¿Go-thee? Goethe es quizá uno de los nombres de calle más confusos de Chicago. Aquí está la parte más loca:se pronuncia Ger-tuh, según la CTA. Sí, hay una «R» invisible.
Culyer
Esta calle del North Side debe su nombre al ingeniero ferroviario Edward Culyer, según L Stop Tours. ¿Su pronunciación correcta? «Call-yer».
Devon
Otra calle del North Side engañosamente difícil de pronunciar, Devon Avenue se pronuncia «Deh-Vahn «, en contraposición a la pronunciación del nombre, «Dev-in».
Wabansia
Esta calle del oeste de Chicago es todo un rompecabezas. El nombre proviene de un líder Potawatomi de 1800, según un informe de 2015 de ABC Chicago. Entonces, ¿cómo se dice? No es «Wah-ban-shuh «, y definitivamente no es «Wah-ban-asia». La pronunciación correcta es «Wuh-ban-see-uh».
Honore
Esta calle de Chicago es otro homenaje a un líder inmobiliario local, Henry Hamilton Honore, según L Stop Tours. La pronunciación correcta para el nombre de esta calle es «Honor-ray».
Moffat
¿Más gordo? Error. Este tonto nombre de calle se pronuncia correctamente como «Mah-fut».
Desplaines
El nombre Desplaines aparece por toda Chicago, desde el cercano río Des Plaines hasta el suburbio de Des Plaines y, por supuesto, la calle homónima en Chicago propiamente dicha. El nombre tiene origen francés y se pronuncia «Dess-Planes».
Wabash
Por último, pero no por ello menos complicada, está la avenida Wabash, que atraviesa el centro de Chicago. ¿La forma correcta de decirlo? Ni «Wah-Bosh», ni «Wah-‘Bash». La pronunciación correcta es «WAH-bash», con el acento en la primera sílaba.
¿Te crees un profesional de la pronunciación? Eche un vistazo a la ciudad de Illinois más difícil de pronunciar para poner a prueba tus habilidades.