La temporada otoñal de «Lights Out» de Chicago ha terminado oficialmente. El periodo anual de participación del programa en otoño se extendió del 15 de agosto al 15 de noviembre, animando a los vecinos y a los administradores de los edificios a bajar la intensidad o apagar las luces que no sean imprescindibles durante la noche para ayudar a proteger a las aves migratorias.
Aunque septiembre fue un mes de gran actividad migratoria, la iniciativa «Lights Out Chicago» se ha prolongado hasta este mes.
El programa voluntario pide a los edificios participantes que reduzcan la iluminación innecesaria desde las 23:00 hasta el amanecer durante las temporadas de primavera y otoño.

Por qué los rascacielos de Chicago atenúan sus luces durante la migración
El horizonte iluminado de Chicago puede suponer un peligro para las aves que viajan de noche. Las luces brillantes de los edificios pueden alterar su orientación, atrayéndolas hacia los edificios, donde pueden dar vueltas una y otra vez, agotarse o chocar contra los cristales. Las ventanas reflectantes y transparentes también suponen un peligro cuando las aves se posan para descansar y alimentarse a primera hora de la mañana.
«Lights Out Chicago» busca reducir esos riesgos limitando la cantidad de luz que emiten los edificios por la noche. Según el Ayuntamiento de Chicago, los edificios del centro que participan en la iniciativa han ayudado a salvar a miles de aves cada año desde 1995, al tiempo que han reducido los costes de energía y mantenimiento.
¿Cuándo vuelve el programa «Lights Out» de Chicago?
El próximo periodo de participación programado es del 15 de marzo al 15 de junio, seguido del periodo de otoño, del 15 de agosto al 15 de noviembre. Durante ambos periodos, la ciudad anima a los propietarios y administradores a apagar o atenuar la iluminación exterior decorativa, reducir la iluminación de los vestíbulos siempre que sea posible y limitar la luz que se escapa de las habitaciones durante la noche.
El programa lo gestiona la Chicago Bird Alliance junto con Chicago Bird Collision Monitors, la Asociación de Propietarios y Administradores de Edificios y el Ayuntamiento de Chicago. Se trata de una iniciativa de conservación voluntaria, no de una obligación generalizada de que todos los edificios de Chicago apaguen las luces.